Batallas de rap
Superando las Barreras del Idioma: Skone (España) vs MC Higher (Italia)
¿Puede la tecnología romper la barrera del idioma y permitir que un MC de España y otro de Italia se enfrenten en tiempo real? Compruébalo en Batalla Superando las barreras del idioma.
Skone es enorme, todos lo sabemos. Lo que nos preguntamos es cómo se desenvolverá en una batalla contra un MC improvisando en otro idioma. Gracias a la última tecnología, los raperos pueden ver las rimas de sus oponentes traducidas al momento. ¿Quién logrará superar las barreras del idioma?
En otra ocasión reunimos al campeón de España y Portugal en una batalla sin fronteras.
Mira ahora la batalla entre Gazir y JW superando las barreras del lenguaje:
¿Cómo funciona?
Usando un flujo desarrollado especialmente para las batallas de rap improvisado, el MC improvisa con el micrófono como lo hace habitualmente. Su voz entonces es enviada a un sistema que lo procesa, lo analiza y lo traduce a las diferentes lenguas que sean necesarias. Estas traducciones son transformadas en audio y enviadas directamente a los monitores del otro MC para que escuche en su propio idioma los punchlines del rival. En paralelo, el sistema proyecta en texto las traducciones para que la audiencia presente pueda seguir la batalla íntegramente, sin importar el idioma de cada persona.
Se ha roto una de las barreras del freestyle que es el idioma. En el público noté mucha curiosidad, fue una experiencia enriquecedora ver a artistas batallando entre ellos cada uno en su idioma.
A esta experiencia acudieron un número reducido de asistentes que pudieron presenciar en vivo esta innovación. Marco Sanz, uno de los asistentes nos cuenta: "Asistimos a una serie de batallas en las que, sin darnos cuenta, participaba un tercer contrincante: la inteligencia artificial”.
Gracias a esta tecnología se abre la puerta a batallas de freestyle impensables hasta ahora. ¿Te imaginas una batalla entre un MC estadounidense y uno japonés? Ahora es posible. Cuéntanos en redes qué te ha parecido.